«Я – закон»
Год выпуска: 2012
Страна: ЮАР, Великобритания
Студия: DNA Films, IM Global, Peach Trees
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Продолжительность: 1:35:51.797
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) ["Пифагор"]
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Ukr - "Омикрон"]
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) [А.Гаврилов]
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю.Сербин]
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Пит Трэвис / Pete Travis
В ролях: Карл Урбан (Judge Dredd), Оливия Тирлби (Anderson), Лина Хиди (Ma-Ma), Вуд Харрис (Kay), Рэйчел Вуд (Control Operator 1), Андил Мнгади (Passenger), Портес Ксандо Стинкамп (Driver), Джейсон Коуп (Zwirner), Эмма Бреши (Hostage), Рэки Айола (Chief Judge), Тамер Барджаг (Ma-Ma Bodyguard), Уоррик Грайр (Caleb)
Дублёры: Михаил Белякович (Judge Dredd), Рамиля Искандер (Anderson), Ирина Киреева (Ma-Ma), Пётр Иващенко (Kay), Анастасия Нестеренко (Control Operator 1), Иван Жарков (Driver), Дмитрий Поляновский (Zwirner), Ольга Зубкова (Chief Judge), Сергей Чихачев (Paramedic TJ), Прохор Чеховской (Clan Techie), Александр Новиков (Big Joe), Ольга Голованова (Cathy)
Описание: Будущее не столь красочно и великолепно, каким его представляют современные люди. Через несколько столетий человечество окажется на грани самоуничтожения, захлёбываясь в кровавых преступлениях, смертельных грехах и беспорядочных убийствах. Старую систему правосудия будет невозможно использовать - анархия, всеобщие беспорядки вынуждают ещё сохранившуюся власть, тем не менее, потерявшую всякий авторитет и легитимность, пойти на отчаянные крайние меры и ввести институт Судей - универсальных полицейских, правоприменителей, а по совместительству - и прокуроров, которые упростили бы весь процесс задержания, следствия и судебных тяжб, совмещая в одном лице все должности блюстителей и защитников правопорядка.
Негодяи, подонки, вконец обнаглевшие и распоясавшиеся преступники и бандитские группировки всё равно не желают сдавать свои упрочившие позиции, опасаясь лишь одного - встречи с легендарным Судьёй Дреддом, пересажавшим или расстрелявшим не одну сотню насильников, террористов и жадных до человеческих страданий маньяков. В то время, как беспорядки и бесчинства бушуют на улицах города, Дредд спешит вернуть порядок, Закон и тишину, которым, кажется, уже никогда не обрести свою былую полноту, мощь и силу...
Комментариев нет:
Отправить комментарий